Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT)

Zu Bild xy

Toplinks

Maschinelle Übersetzung Kannste das mal deepln? Künstliche Intelligenz revolutioniert die Sprachübersetzung. Die Kölner Firma DeepL kann das besser als GoogleTranslate. Und doch hat Übersetzer Andrew Wakeman keine Angst. (Der Spiegel, Mai 2018)
Studium Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs ASTT im Wintersemester 2018/2019: Technische Redaktion, Risikomanagement in der Übersetzung, Softwarelokalisierung, Translation Memory-Systeme, Terminologiemanagement uvm.
DTT-Förderpreis 2019/2020 Förderpreis des Deutschen Terminologie-Tag e.V. für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit.

Aktuelles

JOGU-StINe Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs ASTT im Wintersemester 2018/2019: Technische Redaktion, Risikomanagement in der Übersetzung, Softwarelokalisierung, Translation Memory-Systeme, Terminologiemanagement uvm.

Software am ASTT Infos zur Nutzung der Software für Übersetzer und technische Redakteure (Across, Congree, memoQ, MemSource, SDL MultiTerm, Passolo, Trados Studio etc.)

Studium

Forschung am ASTT

Master-Arbeit Neuronal = Optimal ? - Eine Qualitätsstudie zu neuronalen maschinellen Übersetzungssystemen

Master-Arbeit Neue Ansätze in der Terminologiearbeit - Zum Einsatz von Wissensdatenbanken in der medizinizschen Fachübersetzung

Master-Arbeit Translation Quality Metrics in integrierten Übersetzungssystemen

Vortragsreihe zur Berufsorientierung - Impressionen

Um die Berufsorientierung für Studierende des Fachbereichs 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft maßgeblich zu unterstützen, startete der Arbeitsbereich "Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT)" im Sommersemester 2016 eine Vortragsreihe, welche gezielt Anforderungen an Berufseinsteiger sowie Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten für Germersheimer Absolventen thematisiert. Weiterlesen