General and Applied Linguistics/ Translation Technology (ASTT)

To Image 1

Toplinks

Maschinelle Übersetzung Kannste das mal deepln? Künstliche Intelligenz revolutioniert die Sprachübersetzung. Die Kölner Firma DeepL kann das besser als GoogleTranslate. Und doch hat Übersetzer Andrew Wakeman keine Angst. (Der Spiegel, Mai 2018)
Studium Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs ASTT im Wintersemester 2018/2019: Technische Redaktion, Risikomanagement in der Übersetzung, Softwarelokalisierung, Translation Memory-Systeme, Terminologiemanagement uvm.
DTT-Förderpreis 2019/2020 Förderpreis des Deutschen Terminologie-Tag e.V. für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit.

NEWS & EVENTS

JOGU-StINe Degree courses of the department ASTT in the winter semester 2018/2019: Technical Editing, Risik Management in Translation, Software Localization, Translation Memory Systems, Terminology Management etc.

Software am ASTT Infos zur Nutzung der Software für Übersetzer und technische Redakteure (Across, Congree, memoQ, MemSource, SDL MultiTerm, Passolo, Trados Studio etc.)

STUDIES

RESEARCH OF ASTT

Master-Arbeit Neuronal = Optimal ? - Eine Qualitätsstudie zu neuronalen maschinellen Übersetzungssystemen

Master-Arbeit Neue Ansätze in der Terminologiearbeit - Zum Einsatz von Wissensdatenbanken in der medizinizschen Fachübersetzung

Master-Arbeit Translation Quality Metrics in integrierten Übersetzungssystemen

LECTURES ON CAREER ORIENTATION - IMPRESSIONS

In order to significantly support the career orientation for students of the Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies, the department "General and Applied Linguistics/ Translation Technology (ASTT)" started hosting a lecture series in the summer semester of 2016. The lecture series specifically addresses requirements for students starting out in a career as well as career opportunities for the faculty’s graduates. Continue reading