Current degree courses

This semester, the department "General and Applied Linguistics/ Translation Technology (ASTT)" offers the following degree courses:

Lecture

• VL Sprach- und Translationstechnologie
  Instructor: Prof. Dr. Christoph Rösener

Main seminar

• HS Technische Redaktion und Dokumentation
  Instructor: Prof. Dr. Christoph Rösener

Seminar

• S Terminologieprojekt Technik / Medizin
  Instructor: Jessica Pfeil

Exercise

• Ü Einführung in das Arbeiten mit Translation Memory Systemen, Kurs A
  Instructor: Jessica Pfeil
• Ü Einführung in das Arbeiten mit Translation Memory Systemen, Kurs B
  Instructor: Daniel Zielinski
• Ü Softwarelokalisierung: Einführung und Überblick
  Instructor: Dora Warth
• Ü Softwarelokalisierung: Tools und Dateiformate
  Instructor: Dora Warth
• Ü Technische Redaktion
  Instructor: Sarah Johanna Del Grosso
• Ü Terminologiemanagement
  Instructor: Daniel Zielinski
• Ü Übersetzungs- und dolmetschorientierte Recherchetechniken
  Instructor: Jessica Pfeil
• Ü Übersetzungs- und Lokalisierungsprojektmanagement
  Instructor: Daniel Zielinski
• Ü Digitaler Übersetzungsarbeitsplatz
  Instructor: Jessica Pfeil
  Format: online

Colloquium

• K B.A.-Kolloquium zu wechselnden Themen aus dem Bereich der Sprachwissenschaft gemäß der Spezialisierung der TeilnehmerInnen
  Instructor: Dr. Torsten Dörflinger
• K Doktoranden- und Masterkolloquium
  Instructor: Prof. Dr. Christoph Rösener

Project seminar

• Projektseminar + Ü: Terminologiedatenbanken: Usability - Ergonomie- User Experience
  Instructor: Prof. Dr. Christoph Rösener
• Projektseminar: Eine Welt ohne Babel? Wandlungsprozesse im Übersetzen zwischen Disruption und Innovation
  Instructor: Dr. Torsten Dörflinger
• Projektseminar: Sprachdatenmanagement
  Instructor: Daniel Zielinski

---

SoSe 2022