Vortragsreihe Sommersemester 2016

Informationen zur Vortragsreihe zur Berufsorientierung des Arbeitsbereichs Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT) im Sommersemester 2016

Das Bundessprachenamt – ein buntes Spektrum an sprachlichen Herausforderungen und beruflichen Optionen (6.7.2016)

Vortrag im Rahmen der Reihe zur Berufsorientierung von Herrn Gerhard Preißler - Referatsleiter der Abteilung Sprachmittlerdienst 2 des Bundessprachenamtes, Hürth

Die Abteilung Sprachmittlerdienst 2 (SMD 2) befasst sich mit dem Arbeitsprozess Übersetzen, Sprachtechnologie und Terminologie innerhalb des Bundessprachenamtes.
Im Vortrag werden Einstiegsanforderungen und Karrieremöglichkeiten im Bereich des Bundessprachenamtes dargestellt und der Praxisalltag am Beispiel verschiedener Berufsbilder gezeigt.

Fotos von F. Hoberg

Präsentation zum Download

Die Powerpoint-Präsentation des Vortrags gibt es hier.

Evaluierung

Die Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluierung des Vortrags gibt es hier.

Uni – und danach? Karrierechancen im Bereich Sprache, Kultur, Translation (15.6.2016)

Vortrag im Rahmen der Reihe zur Berufsorientierung von Herrn Daniel Zielinski - Geschäftsführer der Loctimize GmbH, Saarbrücken
Die Loctimize GmbH ist eine Firma, die sich als Allround-Dienstleister mit Schwerpunkt Lokalisierung- und Übersetzungstechnologien in den Themenbereichen Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung engagiert.

Fotos von T. Dörflinger.

Präsentation zum Download

Die Powerpoint-Präsentation des Vortrags gibt es hier.

Evaluierung

Die Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluierung des Vortrags gibt es hier.

Übersetzen in der 'Language Supply Chain' (8.6.2016)

Vortrag im Rahmen der Reihe zur Berufsorientierung von Herrn Dr. Wolfgang Sturz - Geschäftsführer der Sturz Gruppe, Reutlingen

Die Sturz Gruppe ist eine Unternehmensgruppe, die verschiedene Unternehmen im Bereich Produkt- bzw. Prozesskommunikation unter einem Dach vereint u. a. die Fa. Transline - einer der führenden und innovativsten Sprachdienstleister im deutschsprachigen Raum.

Fotos von T. Dörflinger.

Präsentation zum Download

Die Powerpoint-Präsentation des Vortrags gibt es hier.

Evaluierung

Die Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluierung des Vortrags gibt es hier.

Berufsbilder bei großen Sprachdienstleistern – eine Industrie im Wandel (18.5.2016)

Vortrag im Rahmen der Reihe zur Berufsorientierung von Frau Dr. Elisabeth Maier - Vizepräsidentin der CLS Communication AG, Basel

Die CLS Communication AG ist eine weltweit agierende Komplettanbieterin von Sprachlösungen wie Übersetzung, Lektorat/Korrektorat und Redaktion. Mit über 600 internen Mitarbeitern an elf Standorten und rund 5 000 freiberuflichen Fachkräften ist die CLS Communication AG einer der Top-Ten-Sprachdienstleister weltweit.

Fotos von F. Hoberg

Präsentation zum Download

Die Powerpoint-Präsentation des Vortrags gibt es hier.

Evaluierung

Die Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluierung des Vortrags gibt es hier.

A life after a language degree (27.4.2016)

Vortrag im Rahmen der Reihe zur Berufsorientierung von Herrn Edward Vick - Geschäftsführer der EVS Translations GmbH, Offenbach

Die Fa. EVS Translations GmbH ist ein internationaler Übersetzungsdienstleister, der mit eigenen Übersetzerteams in fünf Ländern Sprachlösungen für Unternehmen bietet. EVS ist besonders spezialisiert auf die Erstellung komplexer und umfangreicher Übersetzungsprojekte in den Bereichen Finanz, Technik und Recht.

Fotos von T. Dörflinger.

Präsentation zum Download

Die Powerpoint-Präsentation des Vortrags gibt es hier.

Evaluierung

Die Ergebnisse des Fragebogens zur Evaluierung des Vortrags gibt es hier.